雅虎logo变样了
标签：
yahoo
[请教]魔戒第一部书中出现的 汤姆-邦巴迪尔 和 金梅
在书里汤姆实在是一个十分神秘的角色，在精灵宝钻和霍比特人中都没有提到过。可是从他对四个霍比特人的话还有林谷会议的提及中，好像他不是一个一般人耶！请问他是谁？
还记得那个在老林子里，从老柳头手中救出4个霍比特人的汤姆.邦巴迪尔吗？这里是一篇有关他的讨论，译自 Arda百科全书----The Encyclopaedia Of Arda；部分译文摘录抄自译林版《魔戒》第1版。翻得不好的地方还请各位大人海涵。
汤姆·邦巴迪尔之迷
汤姆·邦巴迪尔是Tolkien作品中的主要神秘人物之一。比起几乎所有其他描述详尽的中洲事物，汤姆却是一个谜。我们几乎找不到任何有关他的一些线索：他的由来，命运，他的目的，乃至种族归属。因此汤姆成为话题最多的Tolkien人物也就不足为奇了。
本文并不打算对所谓“邦巴迪尔问题”给出一个明确的答案----并且看来这样的答案是不大可能有的。我们想做的只是综合一下常见的各种观点----从或者不从Tolkien的世界体系出发（Tolkien’s cosmology），并讨论各个见解的孰是孰非。
托老自己对汤姆的身份问题保持着反常的沉默。
“即便是在神话时代，也肯定存在许多的谜团，和通常一样。汤姆·邦巴迪尔就是一个（故意地）。”
《托尔金书信集》 144号，1954年
好在相比这一说法，他给我们留下了更多线索，但那仍不足以彻底揭开这个谜底。
事实上，解决汤姆的身份问题有两种途径：把他放在《魔戒》和《精灵美钻》的世界体系里，或是更广泛地从一个文学人物的角度来看。这里我们会尝试以上的两种方法，下面就先从Tolkein世界体系中的汤姆开始讨论吧。
1. Tolkien世界体系里的汤姆
托老的世界里居住着名目繁多的族类和生命：问题是，就目前所知，我们不能把汤姆顺利地划分到其中的任何一个种族里。他好像是从别的地方“移民”过来的。事实上，他的事情差不多已经很清楚了，至少在文学的层面上；但我们在这里所关注的却是在托老的世界中给汤姆一个定位。虽说这里有很多候选，但其中的多数我们都能马上排除：汤姆肯定不是人类、霍比特、矮人，或者说他不属于任何生命有限的族类；而且，显而易见，大家能肯定他不是兽人、巨怪、恩特、龙或者鹰！可是尽管如此，还是留下了许多种可能。
汤姆是精灵？
汤姆的轻快步伐，他的智慧，他的长寿，以及对唱歌的喜好，都给了他一种精灵般的特质。但这个可能性很容易被《魔戒》里的文字反驳：
“在精灵西迁之时，汤姆就在这里了…”
汤姆自己的话，《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
如果汤姆自己就是精灵的话他是不可能这样说的！另外，汤姆的高龄也是一个反证----精灵们的西迁发生在他说这话的约6个纪以前。
汤姆是Maia?
这是一个常见的观点，甚至这个观点有时还被认定是“事实”。然而并没有直接的证据来支持它----它似乎是建立在汤姆不会是Vala上的；并且，没有其它可能了，他必须是一位Maia。我们将会看到，这两种观点都是有缺陷的---汤姆有可能是Vala；而且，至少还存在另外一种可能。
虽然我们不能肯定汤姆不是一位Maiar，但这个定位是很勉强的。最重要的一点即是：他不受魔戒的影响。
“汤姆将戒指套在小指尖上，凑近烛光…汤姆竟然没有隐形！**”
《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
**注意，译林在这个重要地方完全翻错了意思
魔戒大战时期在中洲还有其他一些力量强大的Maiar，尤其是Sauron，Saruman和Gandalf，他们多少都在魔戒的力量控制之下。而汤姆却能够抵抗它的隐身力量，也没有任何想占有它的欲望（他把戒指还给Frodo的时候是“微笑着”的）。托老本人指出了汤姆免疫性的重要之处。对这个话题，他说道：
“魔戒的影响力涵盖所有的事物，甚至术士（或Emissaries）也不例外----还不止是这样，甚至于世界上的所有物质形态。”
《托尔金书信集》 153号，1954年
汤姆是Vala？
在托老有名字的种族里，最后一个可能包含汤姆的就是Valar----the Power of the World。对这个论点最通常的反驳即是，所有Valar的名字都是已知的，而汤姆并不在其中。这个驳词也并非天衣无缝：
“…（Valar）在中洲的精灵语言中有另外的名字，在人类的语言中更是形式众多。” 《精灵美钻》，Valaquenta
而对汤姆的说法是：
“当时他（邦巴迪尔）也不是这个名字， 我们管他叫Iarwain Ben-adar，最年长者，无父者” Elrond语，《魔戒》第二卷第二章“林谷会议”
所以，说汤姆是我们所知的14位Valar之一，隐姓埋名地生活在中洲，也并非无稽之谈。虽然我们不能确定，但看来很可能Vala是能够抵抗魔戒的力量的，这样一来困难就不存在了。即便“Vala假设”是目前最站得住脚的，它也有难以自圆其说的地方：
“…最年长者，便是我…天上落下的第一点雨滴，树上结的第一只榛子，汤姆都还记得…他知道星光下面的黑暗，但在黑魁首从外面来之前，这黑暗并不可怕。”
《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
所有Valar在Arda被创造之前就存在了，所以他们可以名正言顺地称自己为“最年长者”。但汤姆说他“知道星光下的黑暗”（也就是说，他是在这个世界里，而不是在其外），“在黑魁首从外面来之前”。“黑魁首”这一称呼在这里是有歧义的----既可指Melkor又可指Sauron，而且他们都是从世界的“外面”来的。如果他指的是Melkor，那就很好理解了：根据The Silmarillion的初始设定，这段话可以理解为Valar的到来：
“于是很快就像他们担心的那样，Melkor先他们到了那里…” 《失传的故事》第一部分第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”
上文的“他们”指的是Manwë和Varda，除Melkor之外最早来到Arda的Valar。那么根据托老的初始设定（在已出版的《精灵美钻》里没有发现任何有抵触的文字），Melkor是第一个从“外面”进入世界的，而汤姆却暗示，在Melkor到来之时他就已经在这里了！
诚然，汤姆指的也许是Sauron，他当然是在那些大人物之后到来的，但是从“在黑魁首从外面到来之前”一句中认为那是Melkor似乎要更合理一些（亦即，他提及的是一件具全局影响力的大事件，世界历史的重要转折，这不是Sauron能够论及的）。
这只是Vala理论的漏洞之一而已。比如另一个，我们认为应该能够认出混迹其中的Vala的人（尤其是Gandalf）显然并没有做到。
对于汤姆的Vala地位还有着其它的众多争论。有关这个话题更为详细的讨论和具体的结论，我们在此强烈推荐Eugene Hargrove的精彩评述《Who is Tom Bombadil》(http://www.cas.unt.edu/~hargrove/邦巴迪尔.htm)。
汤姆是Ilúvatar本人？
汤姆显然有着无穷的能力，至少在他自己的领域内，这引起不少人提出，他只可能是Eru Ilúvatar本人。《魔戒》中的确有一些文字在暗示他可能就是：他被称为“主人”，“最年长者”，并且金莓干脆就称他为“他”。
“就是他呀。” 《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
所有这些也许都在暗示汤姆和Ilúvatar就是同一个人。然而事实上，这也是关于汤姆的理论中极少数能有一个确定结论的。这一点在托老的信件中被提到过好几次，并且每一次他都表明汤姆和Eru不该被混为一谈。以下大概算他最明确的声明：
“The One，或主神，是没有化身的，他确实远离于世界之外，并且只有卫世者Valar才能够接近。” 《托尔金书信集》 181号，1958年
如果The One（也就是Eru）没有化身的话，那么汤姆当然也就不可能是这个化身了。
汤姆是“Spirit”(“精灵”一词已经被占了；精神，灵魂？不好翻)？
按照《精灵美钻》，汤姆是“spirit”（相对于Maia和Vala理论）的说法是可行的。虽然通常认为只有Valar和Maiar才进入了Arda，但是在托老正式出版前的原始版本中，他曾论述了Aratar，即8位权力最大的Valar：
“…他们的权威是同等的，远远超越了其他人，无论是Valar还是Maiar，或是Ilúvatar送到Eä的其他任何形态。” 《精灵美钻》，Valaquenta
这个简单的“其他任何形态”，似乎正是在《失传的故事》中找到的更加古老而又详细得多的对应文字的残迹：
“…棕仙，小仙子，小精灵（pixie），妖精，还有别的叫不出名字的，因为他们的数量非常大…他们诞生在世界之前，比最古老的更古老，他们不属于它，却多是嘲笑它…” 《失传的故事》第一部分，第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”
很难不把这段话和汤姆联系起来，这可能正是创造汤姆的灵感来源（《失传的故事》比汤姆在出版物中的初次现身早了近十年）。然而无论汤姆是棕仙，小仙子，小精灵还是妖精，都值得怀疑----这些生物都没有在托老已出版的作品中出现过，而他们的作用----为后来的传说做引，这一点至少部分地在霍比特人身上得到传承。
而Spirit一说并不能解释上面讨论过的很多问题。为什么连Maiar都不能抵抗魔戒的力量而“妖精”却可以？一个“棕仙”可能在Valar之前就来到这个世界吗？
还有另外一种spirit可以考虑：“自然之灵”。托老本人好像也挺支持这种说法：
“你认为汤姆，一个（正在消失中的）牛津和伯克郡乡村的精灵，能成为故事中的英雄吗？” 《托尔金书信集》 19号，1937年
这封信的时间早于汤姆在《魔戒》中的出场（事实上，这一段引文正是有关《霍比特人》结局的讨论的一部分），所以可做为最好的旁证。
“自然之灵”的说法在托老的世界里是完全可能的。虽说这个领域在他的世界体系里从来没有被直接提到过，但中洲似乎总是住满了各种Spirits----至少一些树明显是有灵之物（比如老柳头，还是范冈森林的呼翁）。加之：
“但这片土地的精灵与我们西尔凡精灵很陌生。如今这里的草朩都记不得他们了。我只听到过石头为他们哀悼…” 《魔戒》第二卷第三章“魔戒南去”
这样的例子不计其数：显然托老的世界里，自然造物比现今世界要活跃得多。从这些到“自然的精灵”只是一小步，而到那个穿着黄靴子，住在房子里的人物就是一大步了。
参考资料：http://www.kortirion.org/viewstory.php?sid=147
扩展阅读：Who is Tom Bombadil?
http://www.cas.unt.edu/~hargrove/bombadil.html
还记得那个在老林子里，从老柳头手中救出4个霍比特人的汤姆.邦巴迪尔吗？这里是一篇有关他的讨论，译自 Arda百科全书----The Encyclopaedia Of Arda；部分译文摘录抄自译林版《魔戒》第1版。翻得不好的地方还请各位大人海涵。
汤姆·邦巴迪尔之迷
汤姆·邦巴迪尔是Tolkien作品中的主要神秘人物之一。比起几乎所有其他描述详尽的中洲事物，汤姆却是一个谜。我们几乎找不到任何有关他的一些线索：他的由来，命运，他的目的，乃至种族归属。因此汤姆成为话题最多的Tolkien人物也就不足为奇了。
本文并不打算对所谓“邦巴迪尔问题”给出一个明确的答案----并且看来这样的答案是不大可能有的。我们想做的只是综合一下常见的各种观点----从或者不从Tolkien的世界体系出发（Tolkien’s cosmology），并讨论各个见解的孰是孰非。
托老自己对汤姆的身份问题保持着反常的沉默。
“即便是在神话时代，也肯定存在许多的谜团，和通常一样。汤姆·邦巴迪尔就是一个（故意地）。”
《托尔金书信集》 144号，1954年
好在相比这一说法，他给我们留下了更多线索，但那仍不足以彻底揭开这个谜底。
事实上，解决汤姆的身份问题有两种途径：把他放在《魔戒》和《精灵美钻》的世界体系里，或是更广泛地从一个文学人物的角度来看。这里我们会尝试以上的两种方法，下面就先从Tolkein世界体系中的汤姆开始讨论吧。
1. Tolkien世界体系里的汤姆
托老的世界里居住着名目繁多的族类和生命：问题是，就目前所知，我们不能把汤姆顺利地划分到其中的任何一个种族里。他好像是从别的地方“移民”过来的。事实上，他的事情差不多已经很清楚了，至少在文学的层面上；但我们在这里所关注的却是在托老的世界中给汤姆一个定位。虽说这里有很多候选，但其中的多数我们都能马上排除：汤姆肯定不是人类、霍比特、矮人，或者说他不属于任何生命有限的族类；而且，显而易见，大家能肯定他不是兽人、巨怪、恩特、龙或者鹰！可是尽管如此，还是留下了许多种可能。
汤姆是精灵？
汤姆的轻快步伐，他的智慧，他的长寿，以及对唱歌的喜好，都给了他一种精灵般的特质。但这个可能性很容易被《魔戒》里的文字反驳：
“在精灵西迁之时，汤姆就在这里了…”
汤姆自己的话，《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
如果汤姆自己就是精灵的话他是不可能这样说的！另外，汤姆的高龄也是一个反证----精灵们的西迁发生在他说这话的约6个纪以前。
汤姆是Maia?
这是一个常见的观点，甚至这个观点有时还被认定是“事实”。然而并没有直接的证据来支持它----它似乎是建立在汤姆不会是Vala上的；并且，没有其它可能了，他必须是一位Maia。我们将会看到，这两种观点都是有缺陷的---汤姆有可能是Vala；而且，至少还存在另外一种可能。
虽然我们不能肯定汤姆不是一位Maiar，但这个定位是很勉强的。最重要的一点即是：他不受魔戒的影响。
“汤姆将戒指套在小指尖上，凑近烛光…汤姆竟然没有隐形！**”
《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
**注意，译林在这个重要地方完全翻错了意思
魔戒大战时期在中洲还有其他一些力量强大的Maiar，尤其是Sauron，Saruman和Gandalf，他们多少都在魔戒的力量控制之下。而汤姆却能够抵抗它的隐身力量，也没有任何想占有它的欲望（他把戒指还给Frodo的时候是“微笑着”的）。托老本人指出了汤姆免疫性的重要之处。对这个话题，他说道：
“魔戒的影响力涵盖所有的事物，甚至术士（或Emissaries）也不例外----还不止是这样，甚至于世界上的所有物质形态。”
《托尔金书信集》 153号，1954年
汤姆是Vala？
在托老有名字的种族里，最后一个可能包含汤姆的就是Valar----the Power of the World。对这个论点最通常的反驳即是，所有Valar的名字都是已知的，而汤姆并不在其中。这个驳词也并非天衣无缝：
“…（Valar）在中洲的精灵语言中有另外的名字，在人类的语言中更是形式众多。” 《精灵美钻》，Valaquenta
而对汤姆的说法是：
“当时他（邦巴迪尔）也不是这个名字， 我们管他叫Iarwain Ben-adar，最年长者，无父者” Elrond语，《魔戒》第二卷第二章“林谷会议”
所以，说汤姆是我们所知的14位Valar之一，隐姓埋名地生活在中洲，也并非无稽之谈。虽然我们不能确定，但看来很可能Vala是能够抵抗魔戒的力量的，这样一来困难就不存在了。即便“Vala假设”是目前最站得住脚的，它也有难以自圆其说的地方：
“…最年长者，便是我…天上落下的第一点雨滴，树上结的第一只榛子，汤姆都还记得…他知道星光下面的黑暗，但在黑魁首从外面来之前，这黑暗并不可怕。”
《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
所有Valar在Arda被创造之前就存在了，所以他们可以名正言顺地称自己为“最年长者”。但汤姆说他“知道星光下的黑暗”（也就是说，他是在这个世界里，而不是在其外），“在黑魁首从外面来之前”。“黑魁首”这一称呼在这里是有歧义的----既可指Melkor又可指Sauron，而且他们都是从世界的“外面”来的。如果他指的是Melkor，那就很好理解了：根据The Silmarillion的初始设定，这段话可以理解为Valar的到来：
“于是很快就像他们担心的那样，Melkor先他们到了那里…” 《失传的故事》第一部分第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”
上文的“他们”指的是Manwë和Varda，除Melkor之外最早来到Arda的Valar。那么根据托老的初始设定（在已出版的《精灵美钻》里没有发现任何有抵触的文字），Melkor是第一个从“外面”进入世界的，而汤姆却暗示，在Melkor到来之时他就已经在这里了！
诚然，汤姆指的也许是Sauron，他当然是在那些大人物之后到来的，但是从“在黑魁首从外面到来之前”一句中认为那是Melkor似乎要更合理一些（亦即，他提及的是一件具全局影响力的大事件，世界历史的重要转折，这不是Sauron能够论及的）。
这只是Vala理论的漏洞之一而已。比如另一个，我们认为应该能够认出混迹其中的Vala的人（尤其是Gandalf）显然并没有做到。
对于汤姆的Vala地位还有着其它的众多争论。有关这个话题更为详细的讨论和具体的结论，我们在此强烈推荐Eugene Hargrove的精彩评述《Who is Tom Bombadil》(http://www.cas.unt.edu/~hargrove/邦巴迪尔.htm)。
汤姆是Ilúvatar本人？
汤姆显然有着无穷的能力，至少在他自己的领域内，这引起不少人提出，他只可能是Eru Ilúvatar本人。《魔戒》中的确有一些文字在暗示他可能就是：他被称为“主人”，“最年长者”，并且金莓干脆就称他为“他”。
“就是他呀。” 《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”
所有这些也许都在暗示汤姆和Ilúvatar就是同一个人。然而事实上，这也是关于汤姆的理论中极少数能有一个确定结论的。这一点在托老的信件中被提到过好几次，并且每一次他都表明汤姆和Eru不该被混为一谈。以下大概算他最明确的声明：
“The One，或主神，是没有化身的，他确实远离于世界之外，并且只有卫世者Valar才能够接近。” 《托尔金书信集》 181号，1958年
如果The One（也就是Eru）没有化身的话，那么汤姆当然也就不可能是这个化身了。
汤姆是“Spirit”(“精灵”一词已经被占了；精神，灵魂？不好翻)？
按照《精灵美钻》，汤姆是“spirit”（相对于Maia和Vala理论）的说法是可行的。虽然通常认为只有Valar和Maiar才进入了Arda，但是在托老正式出版前的原始版本中，他曾论述了Aratar，即8位权力最大的Valar：
“…他们的权威是同等的，远远超越了其他人，无论是Valar还是Maiar，或是Ilúvatar送到Eä的其他任何形态。” 《精灵美钻》，Valaquenta
这个简单的“其他任何形态”，似乎正是在《失传的故事》中找到的更加古老而又详细得多的对应文字的残迹：
“…棕仙，小仙子，小精灵（pixie），妖精，还有别的叫不出名字的，因为他们的数量非常大…他们诞生在世界之前，比最古老的更古老，他们不属于它，却多是嘲笑它…” 《失传的故事》第一部分，第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”
很难不把这段话和汤姆联系起来，这可能正是创造汤姆的灵感来源（《失传的故事》比汤姆在出版物中的初次现身早了近十年）。然而无论汤姆是棕仙，小仙子，小精灵还是妖精，都值得怀疑----这些生物都没有在托老已出版的作品中出现过，而他们的作用----为后来的传说做引，这一点至少部分地在霍比特人身上得到传承。
而Spirit一说并不能解释上面讨论过的很多问题。为什么连Maiar都不能抵抗魔戒的力量而“妖精”却可以？一个“棕仙”可能在Valar之前就来到这个世界吗？
还有另外一种spirit可以考虑：“自然之灵”。托老本人好像也挺支持这种说法：
“你认为汤姆，一个（正在消失中的）牛津和伯克郡乡村的精灵，能成为故事中的英雄吗？” 《托尔金书信集》 19号，1937年
这封信的时间早于汤姆在《魔戒》中的出场（事实上，这一段引文正是有关《霍比特人》结局的讨论的一部分），所以可做为最好的旁证。
“自然之灵”的说法在托老的世界里是完全可能的。虽说这个领域在他的世界体系里从来没有被直接提到过，但中洲似乎总是住满了各种Spirits----至少一些树明显是有灵之物（比如老柳头，还是范冈森林的呼翁）。加之：
“但这片土地的精灵与我们西尔凡精灵很陌生。如今这里的草朩都记不得他们了。我只听到过石头为他们哀悼…” 《魔戒》第二卷第三章“魔戒南去”
这样的例子不计其数：显然托老的世界里，自然造物比现今世界要活跃得多。从这些到“自然的精灵”只是一小步，而到那个穿着黄靴子，住在房子里的人物就是一大步了。
参考资料：http://www.kortirion.org/viewstory.php?sid=147
扩展阅读：Who is Tom Bombadil?
http://www.cas.unt.edu/~hargrove/bombadil.html
标签：
托尔金中土世界
关闭Firefox 23中Mixed Content Blocking的功能
最新的Firefox 23稳定版中，将Mixed Content的阻止功能默认打开了。这样当我们访问https网页的时候，如果该网页包含了http的内容，则会阻止部分网页内容显示。
如果你讨厌这个默认设置，可以到 about:config 页面，将 security.mixed_content.block_active_content 修改为False。
相关阅读：Mixed Content Blocking Enabled in Firefox 23!
如果你讨厌这个默认设置，可以到 about:config 页面，将 security.mixed_content.block_active_content 修改为False。
相关阅读：Mixed Content Blocking Enabled in Firefox 23!
今日提醒！请迅速备份Google Reader！
明天Google Reader将正式关闭，请迅速备份自己订阅的信息！
另外，Digg开发的Reader已经可用，可以直接导入Google Reader的内容哦，链接为 http://digg.com/reader
另外，Digg开发的Reader已经可用，可以直接导入Google Reader的内容哦，链接为 http://digg.com/reader
标签：
Digg,
Google,
Google Reader
Gmail中邮件的预览功能没有了
以前在Gmail Labs中提供了邮件的预览功能，只要在收件箱的邮件上点击邮件则可以预览邮件。今天发现这个功能没有了，已经不能预览邮件了。
到Gmail Labs中关闭再打开这个功能也无效了，我常用这个功能啊！
到Gmail Labs中关闭再打开这个功能也无效了，我常用这个功能啊！
7月17号Google Buzz正式关闭
Buzz user,
In October 2011 we announced Google Buzz was shutting down. On or after July 17th, 2013, Google will take the last step in the shutdown and will save a copy of your Buzz posts to your Google Drive, a service for storing files online. Google will store two (2) types of files to your Google Drive, and the newly-created files will not count against your storage limits.
从2011年十月份宣布要关闭Buzz到现在已经两年之久，在今年的7月17号当天或者隔天，Google将会彻底关闭Google Buzz，并且会为用户在Google Drive中保留备份，这些备份不会占用Google Drive用户自己的配额。
The first type of file will be private, only accessible to you, containing a snapshot of the Google Buzz public and private posts you authored.
The second type of file will contain a copy of only your Google Buzz public posts. By default it will be viewable by anyone with the link, and may appear in search results and on your Google Profile (if you’ve linked to your Buzz posts). Note, any existing links to your Google Buzz content will redirect users to this file.
分两类备份，一类是自己曾经在Buzz上发布的内容，无论是公开的还是私密的，这是只有自己可见的；另一类只包含用户发布的公开内容，这部分内容被所有人可见，但限于知道链接的人。
Any comments you made on other users’ posts will only be saved to those users’ files and not to yours. Once the change described in this email is final, only that user will be able to change the sharing settings of those files. This means that if you have commented on another author’s private post, that author could choose to make that post and its comments public. If you would like to avoid that possibility, delete all your Buzz content now.
The new Google Drive files will only contain comments from users that previously enabled Google Buzz, and the files will not contain comments that were deleted prior to moving the data to your Google Drive.
之前给别人的评论内容就属于别人了，如果你不想留给他们的话，趁现在登录Buzz自己删除吧。
Once the files are created, they will be treated the same as any other Drive file. They are yours to do with as you please. This includes downloading them, updating who can access them, or deleting them.
Before these files are created, you can view the Google Buzz posts you have authored here. If you do not want any of your Buzz posts or comments saved to Google Drive files, you can immediately delete your Google Buzz account and data.
Thank you for using Google Buzz.
In October 2011 we announced Google Buzz was shutting down. On or after July 17th, 2013, Google will take the last step in the shutdown and will save a copy of your Buzz posts to your Google Drive, a service for storing files online. Google will store two (2) types of files to your Google Drive, and the newly-created files will not count against your storage limits.
从2011年十月份宣布要关闭Buzz到现在已经两年之久，在今年的7月17号当天或者隔天，Google将会彻底关闭Google Buzz，并且会为用户在Google Drive中保留备份，这些备份不会占用Google Drive用户自己的配额。
The first type of file will be private, only accessible to you, containing a snapshot of the Google Buzz public and private posts you authored.
The second type of file will contain a copy of only your Google Buzz public posts. By default it will be viewable by anyone with the link, and may appear in search results and on your Google Profile (if you’ve linked to your Buzz posts). Note, any existing links to your Google Buzz content will redirect users to this file.
分两类备份，一类是自己曾经在Buzz上发布的内容，无论是公开的还是私密的，这是只有自己可见的；另一类只包含用户发布的公开内容，这部分内容被所有人可见，但限于知道链接的人。
Any comments you made on other users’ posts will only be saved to those users’ files and not to yours. Once the change described in this email is final, only that user will be able to change the sharing settings of those files. This means that if you have commented on another author’s private post, that author could choose to make that post and its comments public. If you would like to avoid that possibility, delete all your Buzz content now.
The new Google Drive files will only contain comments from users that previously enabled Google Buzz, and the files will not contain comments that were deleted prior to moving the data to your Google Drive.
之前给别人的评论内容就属于别人了，如果你不想留给他们的话，趁现在登录Buzz自己删除吧。
Once the files are created, they will be treated the same as any other Drive file. They are yours to do with as you please. This includes downloading them, updating who can access them, or deleting them.
Before these files are created, you can view the Google Buzz posts you have authored here. If you do not want any of your Buzz posts or comments saved to Google Drive files, you can immediately delete your Google Buzz account and data.
Thank you for using Google Buzz.
标签：
Google
Gmail中加入在线输入法
Google在Gmail中正式加入在线输入法，目前可支持几十种语言，中文输入法支持拼音和五笔。之前好像是google translate中曾经加入过中文在线输入法，不过目前是没有了。
订阅：
博文 (Atom)